ترجمه کوچک سپاهم یا حسین(علیه السلام) 103 (ترجمه ویژه برنامه ی آخر ماه صفر)

1401/6/4 6:17

نویسنده : یکی از ما

610 بازدید

اشتراک گذاری

"به نام خدا"

😇ابری شده آسمون

داره می باره بارون

روز شهادت اوست

غصه داره دلامون

First part
In the name of God
How it is cloudy and sad
it is raining
it is his martyr's day
Our heart is broken

😇بچه هایی که زودتر آمده بودند مشغول رنگ آمیزی و نقاشی شدند؛

.The kids(children) who came earlier were busy with coloring and Painting papers

😇پس از جمع شدن بچه ها،مجری با نام و یاد خدا برنامه را با بازی چه "ذکری چه حرکتی "شروع کرد به این صورت که یک حدیث از پیامبر (صلی)و یک حدیث از امام حسن (ع) و یک حدیث از امام رضا(ع) برای بچه ها خواندیم و برای هریک از این احادیث حرکاتی را تعریف کردیم؛

حدیث پیامبر(ص)؛با موضوع مسواک زدن رو انتخاب کرده بودیم؛

😇پس وقتی "یا محمد" می گفتیم بچه ها مثلا باید مسواک می زدند؛

😇حدیث امام حسن(ع)در مورد خوش اخلاقی بود؛

😇پس با شنیدن "یا حسن"می بایست لبخند بر روی لبان بچه ها نقش می بست؛

😇حدیث امام رضای مهربونمون(ع) هم در مورد نظافت بود؛

😇پس، با شنیدن"یا رضا" بچه ها می بایست مثلا به موهای خود شامپو می زدند؛

😇سپس بازی "کلمه بازی" را انجام دادیم که مجری در این بازی عباراتی رو تکرار میکنه که بچه های باید جوابش را بدهند؛مثلا وقتی مجری میگه؛ "رضا که نور خداست" بچه ها باید در جواب بگویند "امام هشتم ماست"
مجری:امام دومین است
بچه ها:حسن جان حسن جان
مجری: رهبر مسلمین است
بچه ها:حسن جان حسن جان
مجری:یاور مومنین است
بچه ها:حسن جان حسن جان

After a while when all gathered, the presenter
.began the Performance by the name of almightly God
It was Continued with a game by the name of (what zikr, what motion)
:The game is like this
diffrent Hadith was chosen from" Ahlol Beit", regard to those, the kids were asked to do a specific action when they hear the name of that Imam

مجری:پیغمبر خوب ما
بچه ها:نور خدا محمد
مجری:پیغمبر خوب ما
بچه ها:نور خدا محمد
مجری:چراغ راه مردم
بچه ها:نور خدا محمد

:after that, the next game is playing with phrasal rhythm you can play it as below
Choose some phrasal rhythms and say them to children, and ask them to reply the other following phrases(which are given before
.(for example
presenter says :Redha is the ligh of God
children should reply :He is the eight Imam
presenter says :He is the second Imam
children reply : Dear Hassan Dean Hassan
.Preseater :Intimate of believers
.Children :Dear Hassan, Dear Hassan
presenter: Our dearest prophet
Children :the light of God Mohammad
presenter: the Head light of peoples Path
Children :the ligh of God Mohammad

😇سپس به سراغ نمایش "باران پشمک" نوشته ی خانم "کلر ژوبرت" رفتیم و آن را اجرا کردیم؛

که در این نمایش؛ ابری داشتیم که مقدار کمی باران دارد و میخواهد یک کار بزرگ و مهم انجام دهد، ولی نمی داند که چه باید بکند؟

😇 ولی در آخر با باریدن روی هسته ی خرمایی که دختر بچه ای نیازمند برای زوار کربلا کاشته و...

😇و در آخر نمایش، حکمت ۴۲۲ نهج البلاغه برای بچه ها،کودکانه گفته میشه:

😇"کار خوب رو کم ندانید زیرا کار خوب،کوچک آن هم بزرگ است و کم آن هم زیاد است."

The next step was a little Show, has been written by French muslim author" keller joubert" by the name of " the rain of the cotton candy

The story is a bout a Cloud which has a little amount of rain and it wants to do a big job with this little, but the Cloud doesn't Know what to do and How it could be possible?
At Last the cloud gives its rain to a little girl who has planted a date stone on the way of karbala's pilgrims.
We told the " hekmat number 422 Nahjol balaghe" which is related to this story to children:
" Dont mention a good manner is Small , because a good be haviour even the little one is Great and the Small amount of that, also is much."

😇بعد از این نمایش اپلیکیشن جامع "کودکان اربعین" را به بچه ها معرفی کردیم؛

😇 در این اپلیکیشن سیزده بازی رایگان و پنج داستان مرتبط با اربعین هست ( از مادر های گرامی درخواست می شود، دسترسی به این بازی را برای بچه ها امکان پذیر کنند تا فرهنگ اربعین از کودکی در آن ها نهادینه شود؛توی کافه بازار،عبارت"کودکان اربعین" رو توی سرچ بزنید و کمی پایین بیایید،قطعا کودکان اربعین رو پیدا خواهید کرد.)

😇سپس،بازی حدس کلمه را داشتیم که کلماتی مانند کریم ، مجتبی ، رسول الله،ضامن آهو و ... را با حرکت لب به بچه می گفتیم و بچه ها می بایست کلمه ی مد نظر را حدس می زدند؛

😇سپس به سراغ سینه زنی کودکانه رفتیم که در این بخش نوحه های کودکانه و مختلفی برای آن سه معصوم خواندیم که یکی از شعر ها :

بعد تو دختر تو - گل نیلوفر تو - به پای غمت نشست - با هجوم دشمنت - ساقه های گلتو - پیش غنچه ها شکست - گرمی لبخندت - وسعت آغوشت - جای همه دنیا - یارسول الله (۲بار)

At the end We had another game guessing the words which are related to Imam Hassan and prophet Mohammad and Imam Reza by moving our lips without any noise, and children should guess them by reading our lips...
Words like' karim',' Mojtaba' 'Rassol Allah' ....
We Finish Our presentation by morning for Imam Hassan and prophet Mohammad and Imam Hossain.

مرثا نورانی